(translations in English, Farsi, Arabic, French below)

Worum geht´s?

Sich ausprobieren. Neue Freunde treffen. Düsseldorf updaten. Tanzen!

Girls Night Out ist ein Ort, wo du aussprechen kannst, was du denkst: Dinge, die dich wundern, die du witzig findest oder die dich aggressiv machen.

Begleitet von der Schauspielerin Bianca Künzel und der Tänzerin Phaedra Pisimisi setzt du alles in Tanz und Bewegungen um, lernst andere Mädels kennen und formst zusammen mit ihnen eine neue Gruppe – join the movement.

Düsseldorf ist auch deine Bühne und deine Stadt. Verpasse ihr ein Update - werde Botschafterin deiner Generation.


„Elterncafé“ - parallel zu den Workshops gibt es ein Café für interessierte Eltern. Dort können auch sie das zakk und andere kennenlernen und sich mit ihnen austauschen.



Regelmäßige Workshops, immer montags. Insgesamt 10 Termine.

Kontakt: Asal Kosari

Schicke uns deine Anmeldung mit Name und Alter an: asal.kosari@zakk.de oder ruf an unter: 0211-97300-53

gefördert von Aktion Mensch



English:

Dance/Movement project for girls and young women aged 16 – 27.

What’s it all about?
Trying yourself out. Finding new friends. Update Düsseldorf. Dance!

Girls Night out is a space where you can say what you think: Things that surprise you, what you find funny or what makes you angry. Guided by actress Bianca Künzel and dancer Phaedra Pisimisi, you turn everything into dance and movement, you get to know other girls and together with them, you form a new group – join the movement.

Düsseldorf is your stage and your city. Give it an update – be an ambassador of your generation.

“Parent’s Café” – at the same time as the workshop, there will be a Café for parents that are interested. They can also get to know zakk, meet others and exchange experiences.

Start of the project: September 29th 2018, from 11 to 17 pm at zakk, Fichtenstr. 40, 40233 Düsseldorf

Regular Workshops, always on Mondays. 10 meetings overall.

Contact:
Asal Kosari
Send us your registration with your name and your age: asal.kosari@zakk.de or call us under 0211/97300/53



Farsi:
شب دختران

پروژه حرکات بدنی و رقص برای دختران و زنان جوان از سنین 16 تا 27 ساله.

مورد چیست؟

خودتان را امتحان کنید. دوستان جدید پیدا کنید. دوسلدورف را بروز ببینید. برقصید!

شب نشینی دختران( (Girls Night Outمکانی است که می توانید درهمه امور گفتگو ،تبادل نظرو فکرکنید.
اتفاقات عجیبی رخ میدهد که می تواند برای شما خنده دار ویا تحریک انگیز( پرخاشگری) باشد.
همراه با بیانکا کونزل (هنرپیشه ) و هنرمند رقصنده فدرا پیسی میسی خلاقیت خود را در قالب رقص و اجرا به
نمایش بگذارید، با دختران دیگری آشنا می شوید و تشکیل گروه جدیدی در قالب -همکاری و حرکت
راه اندازی می کنید.
دوسلدورف شهر وصحنه هنرنمایی شما هم است.
زن روز باشید وسفیر نسل خود شوید.

"کافه تریای خانوادگی" همزمان با این کارگاه هنری یک کافه تریا برای والدین علاقمند موجود می باشد که میتوان

با دیگران و سالن هنری زاک آشنا شد وتبادل فکری نمود.

شروع پروژه: 29 سپتامبر ساعت 11 صبح در سالن هنری زاک،
در Fichtenstr. 40, 40233 Düsseldorf
کارهای گروهی منظم، دوشنبه ها. مجموعأ 10 بار
تماس با:
عسل کوثری
جهت ثبت نام لطفا نام و سن خویش را به آدرس ایمیل:asal.kosari@zakk.de بفرستید
ویا با شماره تلفن : 0211-97300-53 تماس حاصل فرمایید.


Arabic:
سهرة فتيات

مشروع حركة ورقص للفتيات والنساء الشابات من عمر ١٦-٢٧ سنة
عن ماذا نتحدث ؟

تجربة الذات . التقاء أصدقاء جدد .معرفة آخر التطورات في دوسلدورف. رقص!
سهرة فتيات هو عبارة عن مكان، فيه تستطيعين التحدث ، عن ما تفكرين فيه:
الاشياء التي تبهُرك ، التي تجدينها مضحكة، أو التي تجعلُكي عدوانية.

برفقة الممثلة بيانكا كوونتسِل والراقصة فيدرا پيسيميسي تطبقّين كل شئ في الرقص والحركة، تتعرفين على فتيات أُخريات وتشكلين معهم مجموعة جديدة – تَجَمّع الحركة.

دوسلدورف هي أيضا مَسرَحُكي ومدينتكي .قُومي بتحديثها -وكوني سفيرة جيلكي.
"مقهى الأبوين" بالتوازي مع ورشات العمل يوجد مقهى للأبوين الذين لديهم الاهتمام بذلك. هناك بإمكانهم أيضا التعرف .والآخرين وتبادل الأفكار معهم. Zack على

إبتداء المشروع: ٢٩.أيلول في الساعة ١١ في
Zakk,Fichtenstr.40, 40233 Düsseldorf

ورشات عمل منتظمة، دائما أيام الإثنين. إجمالا ١٠ مواعيد .

الإتصال:
Asal Kosari
إبعث لنا تسجيلك مع الإسم والعمر على :
Asal.kosari@zakk.de
أو إتصل معنا على :
0211-97300-53

French:

G I R L S N I G H T O U T

Un projet de danse et mouvements pour filles et jeunes femmes entre 16 et 27 ans.


De quoi s'agit-il?
S'essayer. Rencontrer de nouvelles amies. Actualiser Düsseldorf. Danser!
Girls Night Out est un endroit, où tu peux exprimer, ce que tu penses: les choses, qui t'étonnent, que tu trouves amusantes ou qui te rendent agressive.
Accompagnée par la comédienne Bianca Künzel et la danseuse Phaedra Pisimisi, tu transformes tout en danse et mouvements, tu fais connaissance avec d'autres jeunes femmes et formes avec elles un nouveau groupe.

Düsseldorf est aussi ta scène et ta ville. Actualise la, deviens ambassadrice de ta génération.

„Elterncafé“ - parallèlement aux ateliers, il existe un café pour les parents intéressés. Dans ce cadre, ils peuvent faire la connaissance de zakk et d'autres parents et échanger avec eux.

Début du projet: 29 septembre à 11h00 au zakk, Fichtenstr. 40, 40233 Düsseldorf
Ateliers réguliers, tous les lundis. En tout 10 sessions.
Contact:
AsalKosari
Envoie-nous ton inscription avec ton nom et ton âge à: asal.kosari@zakk.de ou appelle nous au: 0211-97300-53

https://www.facebook.com/zakk.Update/

Veranstalter*innen: zakk