following translation in English, French, Farsi, Arabic

Diesmal: Digitale Musikproduktion mit Stephan Görsch - Bastel deinen eigenen Beat/ Song am PC!
_ _ _

Wir bieten Möglichkeiten, du entscheidest.
Texten, singen, rappen in verschiedenen Sprachen.
Klavier, Gitarre oder Sampler - komponiere deinen Song am PC oder Instrument.
Salsa, HipHop, Dabke, Mbalax, Halai oder Modern - tanze den Tanz, der dir gefällt.

Begleitet von professionellen Künstler*innen kannst du selbst künstlerisch aktiv werden, Freunde finden und deine eigene Band oder Crew gründen. Komm vorbei!

Jeden Dienstag von 16 – 19 Uhr im zakk wechselnde Musik- und Tanzangebote. Das aktuelle Programm findest du auf der Update-Facebookseite.

Teilnahme ohne Anmeldung möglich. Eintritt frei.

Wenn du Fragen oder Anregungen hast, kontaktiere uns:
Ansprechpartner: Ben Lowinski
Mail: ben.lowinski@zakk.de
Telefon: 0211-97300-53

Gefördert von "Aktion Mensch".
_ _ _

English:

"Update - Open Space"

Dance and music workshop for young people aged 16-27, every Tuesday at zakk.

Try yourself, meet new people, be creative – on stage, in front of it or behind the scenes, find your place!

We offer possibilities, you make the decisions.
Write lyrics, sing, rap in different languages.
Piano, Guitar or Samplers – compose your own song via computer or instrument.
Salsa, HipHop, Dabke, Mbalax, Halai or Modern – dance the dance you like!

Guided by professional artists, you can be artistic yourself, find friends, form your own band or crew. Join in!

Every Tuesday from 16 – 19 pm at zakk, changing offers of music and dancing. Find our current program on the Update-Facebookpage.
Participation is possible without prior notification. Entrance is free.

If you have any questions or suggestions, contact us:
Contact: ben.lowinski@zakk.de
_ _ _

French:

"Update - Open Space"

Ateliers de danse et musique pour jeunes de 16 à 27 ans chaque mardi au zakk.

Essaie, fais connaissance avec des gens, aide à concevoir devant, derrière ou sur la scène, trouve ta place!

Nous offrons des possibilités, tu décides.
Ecrire des textes, chanter, faire du rap en différentes langues.
Au piano, à la guitare ou au sampler, compose ta chanson sur instrument ou ordinateur.
Salsa, HipHop, Dabke, Mbalax, Halai ou danse moderne, danse, ce qui te plaît.

Accompagné(e) d'artistes professionnels, tu peux pratiquer une activité artistique, te faire des amis et monter ton propre groupe de musique ou ta propre troupe. Passe nous voir!

Chaque mardi de 16h00 à 19h00 au zakk de nouvelles propositions de musiques et danses. Tu trouveras le programme actuel sur la page Facebook Update.

Participation possible sans inscription. Entrée libre.

Contacte-nous si tu as des questions ou suggestions.
Personne à contacter: Ben Lowinski
_ _ _

Farsi:

"به روزرسانی – در برنامه های فضای باز"

کارگاه های آموزشی رقص و موسیقی برای نوجوانان از سنین 16 تا 27 ساله هر سه شنبه در زاک .

خودتان را امتحان کنید، با مردم آشنا شوید، طراحی و کارهای هنری روی صحنه، پشت صحنه و یا جلو صحنه

انجام دهید، جایگاه خویش را پیدا کنید!

ما فرصت های مناسبی را پیشنهاد می دهیم، انتخاب و تصمیم گیری با شماست.

اشعار، آواز، رپ به زبان های مختلف.

پیانو، گیتار یا سامپلر - آهنگ های خود را بر روی رایانه و یا آلات موسیقی بسازید.

سالسا، هیپ هاپ، دبکه، ام بالاکس یا هالای - با رقص مورد علاقه تان برقصید.

همراه با هنرمندان حرفه ای می توانید در رشته هنری مورد علاقه تان فعالیت کنید، دوستان جدید یافته و گروه موزیک

ویا تیم هنری خود را تشکیل دهید. به ما بپیوندید.

هرسه شنبه از ساعت 16 تا 19 زاک موزیک و رقص های مختلف ارائه می شود. برنامه فعلی را می توانید

بر روی صفحه به روزفیس بوک دنبال کنید.

شرکت در این برنامه ها بدون ثبت نام امکان پذیراست. ورودی رایگان می باشد.

اگر سوالات و یا پیشنهادانی دارید، لطفا با ما تماس بگیرید.

تماس / شخص مخاطب*: Ben Lowinski
_ _ _

Arabic:

"تحديث-فضاء"

ورشات عمل رقص-وموسيقا للشباب من عمر ١٦-٢٧ سنة كل ثلاثاء في zakk

إختبر نفسك ، تعرّف على ناس جدد ، شارك بالتصميم أمام- خلف أو على المسرح، إعثر على موقعك في المشهد!

نحن نقدّم إمكانيات، وانت تقرَّر.
كتابة نص،غناء، غناء الراب بلغات مختلفة.
بيانو،غيثارة أو سامبلر، لحن أُغنيتُك على الحاسوب الشخصي أو على آلة موسيقية.
سالسا،هيب هوب،دبكة،مبالاكس،هالاي أو عصري- أُرقص الرقصة التي تعجبك.


برفقة فنانات وفنانين محترفين بإمكانك أن تكون ناشطا فنيا، تعثر على أصدقاء وتنشئ فرقة موسيقية أو فريق خاص بك. مُر علينا!

كل ثلاثاء من الساعة ١٦-١٩ في zakk تناوب عروض رقص وموسيقا، البرنامج الحالي تجده على صفحة فيسبوك المحدَّثة.

المشاركة بدون تسجيل مُمكن. الدخول مجاني.

إذا كان لديك أسئلة أو إقتراحات، إتصل معنا.
شريكة أو شريك الإتصال:

https://fb.me/zakk.Update

Veranstalter*innen: zakk